1
00:00:19,920 --> 00:00:24,485
الحمامة البيضاء
2
00:02:50,120 --> 00:02:52,691
افتح الأقفاص!
3
00:03:12,360 --> 00:03:15,125
هل هذا هو الكثير؟ ماذا؟
4
00:03:16,000 --> 00:03:17,968
افتح الأقفاص!
5
00:03:18,880 --> 00:03:21,531
في سبيل الله، ما الذي يأخذهم؟
6
00:03:26,640 --> 00:03:28,961
عجل! عجل!
7
00:03:35,760 --> 00:03:37,603
يا!
8
00:04:02,360 --> 00:04:04,488
لقد أردت أن تأكله، أليس كذلك؟
9
00:04:06,760 --> 00:04:10,731
- أنت قليل الخير مقابل لا شيء!
- هذا نصف ميت.
10
00:04:17,960 --> 00:04:20,247
لا يوجد شيء خاطئ معها.
11
00:04:34,360 --> 00:04:36,761
يطير بعيدا، أيها الصغير.
12
00:05:00,400 --> 00:05:10,048
ذلك الصباح الناقل
طار الحمام من بلجيكا
13
00:05:27,560 --> 00:05:31,007
لقد كانوا متوقعين أيضًا
14
00:05:31,080 --> 00:05:36,849
على جزيرة صغيرة
في بحر البلطيق
15
00:06:04,960 --> 00:06:09,921
مهلا! اتصل بالجميع،
الحمائم هنا!
16
00:06:17,520 --> 00:06:19,602
أين؟ أين هم؟
17
00:06:19,680 --> 00:06:23,127
ماذا حدث يا ولدي؟
18
00:06:23,200 --> 00:06:26,568
<ط> أوه، أنت دائما
إثارة ضجة، أولي.
19
00:06:26,640 --> 00:06:29,803
سوزان! سوزي!
20
00:06:30,960 --> 00:06:34,123
هل تسمع شيئا؟
هل يمكنك رؤيتهم؟
21
00:06:36,160 --> 00:06:38,925
أنت لا تنظر حتى.
22
00:06:39,000 --> 00:06:42,129
ليس من الضروري أن أنظر.
أعرف متى ستعود حمامتي.
23
00:06:42,200 --> 00:06:49,482
- أنت تفكر في نفسك فقط.
- لا، أراهن أن حمامتي ستصل إلى هنا أولاً.
24
00:06:49,560 --> 00:06:51,210
أنا متأكد من أنها سوف.
25
00:06:51,280 --> 00:06:55,683
- ماذا يحدث؟
- يقول أن حمامته ستكون هنا أولاً.
26
00:06:55,760 --> 00:06:58,366
سترى. فقط شاهد.
27
00:07:01,400 --> 00:07:04,324
كل ما نراه هو أنك تطلق النار
فمك الكبير خارج.
28
00:07:04,400 --> 00:07:06,971
لقد جعلته مجنونا.
29
00:07:19,600 --> 00:07:23,002
إنهم قادمون، ها هم قادمون!
30
00:07:29,960 --> 00:07:31,803
أين يا سوزان أين؟
31
00:07:31,880 --> 00:07:33,723
سبعة...!
32
00:08:20,680 --> 00:08:23,160
انظروا ماذا عندي...
33
00:08:23,240 --> 00:08:24,924
أين حمامتي؟
34
00:08:25,000 --> 00:08:29,005
ما يمكن أن نسميه البومة،
آخر قد يطلق على العندليب.
35
00:08:29,080 --> 00:08:31,686
لقد عادت بلادي،
حمامتي عادت!
36
00:08:31,760 --> 00:08:33,967
أيها الأوغاد،
لقد خبأت حمامتي.
37
00:08:34,040 --> 00:08:36,407
أيها الرديء...
38
00:09:01,480 --> 00:09:09,683
حمامة سوزان
كان مدفوعا بعيدا عن طريق العاصفة
39
00:09:09,760 --> 00:09:13,606
وضيعت
40
00:11:42,360 --> 00:11:44,010
مساء الخير.
41
00:11:44,080 --> 00:11:46,560
آمل ألا أتطفل.
أود فقط أن أسألك.
42
00:11:46,640 --> 00:11:50,406
هل لديك شرفة
تواجه الفناء؟
43
00:11:51,760 --> 00:11:55,731
<ط> نعم، هنا.
إنها غرفة ميشيل.
44
00:11:55,800 --> 00:11:57,245
ولكن لماذا...؟
45
00:11:57,320 --> 00:11:59,891
<ط> هل يمكنني التحدث
لابنك لمدة دقيقة؟
46
00:12:01,080 --> 00:12:03,287
<ط>بالطبع. سأتصل به.
47
00:12:03,360 --> 00:12:06,125
ميشال!
تعال هنا بسرعة!
48
00:13:08,000 --> 00:13:10,162
انتظر!
49
00:13:13,920 --> 00:13:15,729
افعل شيئا!
50
00:14:30,120 --> 00:14:32,521
أولي!
51
00:14:34,640 --> 00:14:36,927
أولي!
52
00:14:38,480 --> 00:14:39,970
جلب سوزان!
53
00:14:40,040 --> 00:14:43,010
هل يجب علي ذلك؟
الآن؟
54
00:14:43,080 --> 00:14:45,651
افعل ما قلته لك!
55
00:15:41,320 --> 00:15:43,288
أسرع! العودة إلى المنزل!
56
00:15:52,280 --> 00:15:54,123
هل ستذهب أم لا؟
57
00:16:10,160 --> 00:16:12,845
واترك سوزان وحدها أيها الرجل العجوز.
58
00:16:12,920 --> 00:16:15,048
إنها لا تفعل أي شيء
في المنزل لفترة أطول.
59
00:16:15,120 --> 00:16:18,169
كل ما تفعله هو التسكع
هنا على الشاطئ.
60
00:16:21,720 --> 00:16:23,722
ليس حمامتك
أعود أيضا؟
61
00:16:23,800 --> 00:16:26,963
هذا ليس من شأنك.
62
00:18:15,560 --> 00:18:18,928
سوزان، تعالي بسرعة.
63
00:18:22,800 --> 00:18:27,931
سوزان، هناك، على الشاطئ.
64
00:18:52,880 --> 00:18:56,487
0-3-303.
65
00:19:34,840 --> 00:19:40,006
ماذا سنفعل؟
فلننهي آلامها
66
00:20:03,800 --> 00:20:07,521
سوزان!
67
00:20:19,680 --> 00:20:25,608
سوزان!
68
00:21:24,400 --> 00:21:30,123
لا تقلقي عليهم يا سوزي
إنهم يضايقونك فقط.
69
00:21:30,200 --> 00:21:32,282
إنهم مثل الأطفال تمامًا.
70
00:21:39,920 --> 00:21:41,729
سوزان...
71
00:21:45,120 --> 00:21:50,763
سوزان، على الشاطئ.
لقد عادت.
72
00:21:51,720 --> 00:21:54,087
هناك، على كرسي الشاطئ!
73
00:29:12,840 --> 00:29:16,128
هذا لك يا بيتر
هذا هو لبولس.
74
00:29:16,200 --> 00:29:18,567
وخذ هذه إلى ميشال.
75
00:29:18,640 --> 00:29:23,202
- لكنه لن يفتح الباب.
- سوف يركض.
76
00:29:34,240 --> 00:29:36,402
ميسا!
77
00:29:39,040 --> 00:29:41,850
ميسا!
78
00:29:47,920 --> 00:29:50,685
ميسا!
79
00:30:01,120 --> 00:30:03,964
ميسا!
80
00:30:49,760 --> 00:30:51,967
هل أتيت لقتلها؟
81
00:30:53,680 --> 00:30:55,808
إنها ميتة على أي حال.
82
00:31:35,360 --> 00:31:37,931
افتح الباب، نحن.
83
00:31:38,000 --> 00:31:40,765
نريد أن نلعب معك، ميسا!
84
00:31:44,360 --> 00:31:46,727
ميسا!
85
00:31:52,840 --> 00:31:55,002
ميسا!
86
00:32:02,040 --> 00:32:05,203
ميسا!
87
00:32:05,280 --> 00:32:08,887
ميسا! ميسا!
88
00:32:20,040 --> 00:32:23,840
انه خائف! انه خائف!
89
00:33:24,080 --> 00:33:26,606
هيا يا فرانتيسك.
قف هنا.
90
00:33:28,520 --> 00:33:32,844
ما اسمك؟
91
00:33:34,800 --> 00:33:36,086
ميشال!
92
00:33:36,160 --> 00:33:38,527
ميشال. انهض يا فرانتيسك!
93
00:33:38,600 --> 00:33:40,409
لا أريد أن.
94
00:33:42,040 --> 00:33:44,281
ممرضة، ارفعيه.
95
00:33:56,600 --> 00:33:59,046
قف بشكل مستقيم يا فرانتيسك!
96
00:34:00,920 --> 00:34:02,888
أيتها الممرضة، خذي النتائج التي توصلت إليها.
97
00:34:03,800 --> 00:34:08,681
القلب والرئتين.
Skiascopy، لا توجد نتائج.
98
00:34:11,560 --> 00:34:15,565
لذلك قررت
ألا تمشي يا (فرانك)؟
99
00:34:17,520 --> 00:34:19,966
ألا تريد اللعب بالخارج؟
في الشمس؟
100
00:34:20,040 --> 00:34:23,328
لا تريد أن تلعب
مع الأطفال الآخرين؟
101
00:34:23,400 --> 00:34:25,687
لا أريد أن!
102
00:41:32,280 --> 00:41:34,362
مارتن!
103
00:41:39,760 --> 00:41:42,161
لحظة واحدة.
هل تبحث عن شيء ما؟
104
00:41:42,240 --> 00:41:44,971
- أنا أبحث عن حمامة.
- نعم؟ من أجل حمامة؟
105
00:41:45,040 --> 00:41:47,964
- ولكن يجب أن يكون واحدا أبيض.
- واحدة بيضاء؟
106
00:41:48,040 --> 00:41:53,524
من الصعب العثور على تلك البيضاء.
لن لون آخر تفعل؟
107
00:41:53,600 --> 00:41:56,604
- أريد واحدة بيضاء فقط.
- انتظر، لدي واحد رمادي جيد.
108
00:41:56,680 --> 00:42:01,402
- هل يمكنني إلقاء نظرة على الحمام؟
- بالطبع تعال معي.
109
00:42:05,920 --> 00:42:09,845
ماذا عن هذا؟
تعال هنا يا صغيري. لا تخافوا.
110
00:42:44,640 --> 00:42:46,688
البحث عن الحمام الضال :
111
00:42:46,760 --> 00:42:48,330
انجلترا
112
00:42:48,400 --> 00:42:49,970
المجر
113
00:42:50,040 --> 00:42:51,610
ألمانيا
114
00:42:51,680 --> 00:42:53,250
بلجيكا
115
00:42:53,320 --> 00:42:54,890
بولندا
116
00:42:57,520 --> 00:43:01,445
0-3-303...
117
00:45:50,840 --> 00:45:53,320
سأعمل حتى أدفع لها.
118
00:45:55,080 --> 00:45:56,889
لا.
119
00:45:59,600 --> 00:46:01,762
لا أستطيع أن أسمح لك بالحصول عليها.
120
00:47:08,160 --> 00:47:10,481
خذها!
121
00:48:06,560 --> 00:48:08,642
مارتن!
122
00:48:13,360 --> 00:48:15,488
ينظر!
123
00:48:57,200 --> 00:48:59,043
الشيطان، اذهب بعيدًا!
124
00:50:15,080 --> 00:50:16,969
ميسا!
125
00:50:31,040 --> 00:50:32,724
تعال الى هنا!
126
00:50:47,360 --> 00:50:50,409
انها لا تزال ضعيفة.
لم تستطع الطيران بعيدًا.
127
00:50:52,840 --> 00:50:54,683
يجب أن تكون سعيدا.
128
00:52:26,600 --> 00:52:31,481
مرحبا يا أولاد!
انظر ماذا لدي.
129
00:52:32,360 --> 00:52:35,011
- هل تطير؟
- بالطبع!
130
00:52:35,080 --> 00:52:37,287
دعها تذهب إذن.
131
00:53:00,480 --> 00:53:03,962
ميسا، ماذا ستفعلين
عندما تكون بخير مرة أخرى؟
132
00:53:08,240 --> 00:53:10,242
إنها لا تنتمي إليك.
133
00:53:45,720 --> 00:53:47,643
عصير الليمون!
134
00:53:49,120 --> 00:53:51,168
عصير الليمون!
135
00:53:59,480 --> 00:54:01,482
لدي شيء لك.
136
00:54:21,160 --> 00:54:23,162
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
137
00:54:25,520 --> 00:54:27,329
إنها لسوزان.
138
00:54:28,440 --> 00:54:32,365
شخص ما في تشيكوسلوفاكيا
أرسلت هذا لها.
139
00:54:34,640 --> 00:54:38,850
مهلا، انتظر لحظة.
ما هو الاستعجال؟
140
00:54:38,920 --> 00:54:41,446
إلى أين أنت ذاهب؟
141
00:55:30,400 --> 00:55:32,448
سوف تعود.
142
00:57:33,400 --> 00:57:35,323
دعها تذهب، ميسا!
143
00:59:02,160 --> 00:59:07,644
''توهج، توهج، قمر فضي...
144
00:59:17,040 --> 00:59:20,726
''أنا أستعد
لشهر العسل...
145
00:59:20,800 --> 00:59:25,408
''بدلة خضراء، حذاء أحمر...
146
00:59:54,040 --> 00:59:58,329
''سيأتي يوم زفافي قريبًا...''